個人簡歷

Curriculum Vitae

岑浩輝,1962 年 5 月於中國內地出生,北京大學法律系畢業,完成葡國科英布拉大學葡國語言文化和法律課程、澳門大學法律導論課程,以及澳門司法官培訓中心第一屆澳門司法官培訓課程和續後之進階課程。

岑浩輝曾在中國內地擔任執業律師,1993 年由葡國返回澳門,1995 年成為首批法院司法參事之一,同時在法院及檢察院工作。1997 年擔任澳門普通管轄法院法官,其後被選為澳門司法委員會委員。

於 1999 年 12 月 20 日,獲行政長官任命為澳門特別行政區終審法院院長,並擔任法官委員會主席、推薦法官的獨立委員會委員、區際司法協助及國際司法互助工作小組成員、澳門基本法推廣協會名譽會長。

Mr. Sam Hou Fai was born in China in May 1962. He graduated from the Faculty of Law, Beijing University and had completed his studies in Portuguese Language, Culture and Law at the University of Coimbra, Portugal, the course of Introduction to Macao Law at the University of Macao, and the first Core and Advanced Training Courses for Judges and Public Prosecutors at the Legal and Judicial Training Centre.

Mr. Sam used to be a lawyer in the Chinese mainland. He returned from Portugal in 1993 and joined the first group of judicial auditor of Macao in 1995, and at the same time worked in the courts and the Public Prosecutions Office. Mr. Sam had been a judge at the Court of General Jurisdiction since 1997, and was later elected as member of the Council of Justice.

On 20 December 1999, Mr. Sam was appointed by the Chief Executive as the President of the Court of Final Appeal of the Macao Special Administrative Region, and is also the President of the Council of the Judicial Magistrates, Member of the Independent Commission on the Recommendation of Judges, Member of the Working Committee on Regional Legal Assistance and International Mutual Legal Assistance and Honorable Chairman of the Macao Basic Law Promotional Association.